Sunday, February 05, 2006

En Nombre de Todos los Amigos/as de la Torre de Suecia

Quiero dar una orientación de reflexión solidaria a la “Petición Ciudadana” presentada el 20 de 0ctubre de 2005 al Ayuntamiento de Barcelona Consejo Municipal

La Propuesta de Petición Ciudadana parte de la reivindicación de un patrimonio cultural, por ello se le denomina “En Defensa del Patrimonio Cultural de Barcelona Torre de Suecia de 1929 Montjuïc”.
Memoria histórica:
Suecia tiene una historia que contar en la ciudad Condal. Según la investigación de los documentos del Archivo Nacional de Suecia en la ciudad de Estocolmo desde 1923 hasta 1931, documentos debidamente clasificados. El 31 de diciembre de 1923, la delegación de España en Estocolmo invita a la Exposición Internacional de Industrias Eléctricas que se inauguraría en Barcelona el 12 de octubre de 1926 hasta el 1 julio de 1927.
El Ministro de Asuntos Exteriores de Suecia, Le Barón E. Marks von Würtemberg, remitió la invitación a la Dirección Nacional de Comercio y al Real Comité Consultivo de Asuntos Exteriores de Suecia, el 8 de enero de 1924, después de pasar por varios tramites e informes como el de la Academia de Ciencias e Ingeniería. El Consejo de Comercio Exterior de Suecia remite el informe a favor de participar en la Exposición Internacional Industrias Eléctrica que se llevará a cabo en la ciudad de Barcelona del 12 de octubre de 1926 al 1 de Julio de 1927. El 29 de septiembre de 1924 el ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia da respuesta a la invitación entregada en Estocolmo el 31 de diciembre de 1923 al Ministro de Asuntos Exteriores en Madrid.

Con toda probabilidad Suecia fue uno de los primeros países en contestar la invitación (nueve meses después).

Pero ¿por qué en Barcelona? Pues no por casualidad. El impulso de la Mancomunidad, creada por Enric Prat de la Riba en 1914 y en aquel momento presidida por el Doctor en Ciencias Físicas, Matemáticas y afamado arquitecto Josep Puig i Cadafalch, había traspasado fronteras. La idea propuesta por Puig i Cadafalch encontró un magnífico valedor en la persona de Francesc d’Assís Mas, uno de los dirigentes de la institución empresarial Fomento del Trabajo Nacional.

La Academia de Ciencias e Ingeniería de Suecia seguía muy de cerca los cursos Monográficos de altos Estudios y de Intercambio, dirigidos por Rafael de Campalans, ingeniero y pedagogo y director de la Escola del Treball de Barcelona y la visita del premio Nóbel de Física de 1921 Albert Einstein a Barcelona en febrero de 1923, acontecimiento para la ciudad de Barcelona, no sólo desde el punto de vista científico cultural, sino también desde el ideológico, el urbanístico y el arquitectónico, se gestaban cambios importantes en la Ciudad Condal, su onda expansiva irradió a las tierras anglosajonas y escandinavas.

Madrid 6 de noviembre de 1924. La delegación de Suecia recibe el comunicado debido a la situación política (dictadura del general Primo de Rivera) aplazan la llamada Exposición Internacional de Industrias Eléctricas y probablemente se llevará a cabo entre 1928 – 1929. Todo el comité de la exposición ha sido destituido de sus cargos, el 31 de octubre de 1924 se nombra un nuevo comité ejecutivo y un nuevo plan de exposición será presentado en un par de meses.

Lo que sí supo Suecia es que el impulso intelectual de la Mancomunidad se frenó en seco, apenas unos meses después de la dictadura del general Primo de Rivera. Ya lo dijo el mismo Einstein: “hay dos cosas infinitas: el universo y la estupidez humana”.
Delegación de Suecia, Madrid 12 de febrero de 1926. Informa al ministro sueco el Cónsul de Suecia en Barcelona Sr. Magnus Nordbeck, que los trabajos de la zona de exposición están parados desde hace más de un año, el Cónsul interesado por la situación espera ser recibido por el Sr. Alcalde de Barcelona y poder obtener información de la situación, firma, ministro de Suecia en España Sr. Ivan Danielsson.

El ministro de Suecia en Madrid informa al Ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia el 22 de junio de 1926, según la Gaceta de Madrid del 8 de junio de 1926, la nueva intervención del gobierno español hecha pública por decreto del gobierno designa reunir las exposiciones de Sevilla y Barcelona bajo la supervisión de la “Exposición General Española” y se crea un “consejo de enlace” pero con diferentes consejos directivos. La exposición de Barcelona se denominará “Exposición Internacional de Barcelona”. La exposición de Sevilla acogerá a los países Ibero Americanos y abrirá sus puertas el 12 de octubre de 1928 y la de Barcelona el 1 de abril de 1929.

La Delegación de España en Estocolmo el 24 de enero de 1927 (cuatro años más tarde) envía una nueva invitación al gobierno de Suecia al Ministerio de Asuntos Exteriores, lo ratifica dos días después de recibido el escrito, 26 de enero de 1927 (en el documento de la delegación española se dan fechas erróneas de apertura de la exposición en Barcelona)

Participación de Suecia en la Exposición Internacional de Barcelona de 1929

De los documentos se desprende que los funcionarios suecos fueron solidarios con la situación que se vivía a consecuencia de la dictadura, estuvieron siempre interesados por el desenlace de los acontecimientos y como portavoces del proyecto mediaron en las nuevas negociaciones con el “consejo de enlace”.
Relato un acontecimiento del cual informa el ministro de Suecia en España, Sr. Ivan Danielsson, al Ministro de Asuntos Exteriores de Suecia. (Escrito de Madrid 23 de enero de 1929). Extracto del documento, cito: “Con respecto a estos acontecimientos merece la pena relatar un penoso episodio, que es representativo de hasta qué grado el país se ve manejado en la época del general Primo de Rivera a través de otro gesto demostrativo de la dictadura.

Poco antes de la llegada del general a Barcelona, había surgido un conflicto salarial, una parte de los trabajadores de la exposición se declararon en huelga. En cuanto esto llegó a conocimiento del general, éste tomó sin perdida de tiempo la decisión de preparar una especie de ordenanza por la cual los trabajadores en huelga debían, sin perdida de tiempo, regresar al trabajo, en caso contrario un tren especial los transportaría hacia otra región del país. La queja de los trabajadores sería inmediatamente tomada como un caso en análisis neutral, pero ninguna huelga desobediente, en relación con los trabajos de la exposición, sería tolerada en regla general pasados dos días del lacónico, el Gobernador Civil de Barcelona, pudo constatar que el trabajo en el terreno de la exposición se llevaba a cabo de una forma totalmente normal”.

Los diplomáticos suecos no fueron nada simpatizantes de la dictadura emergente en aquellos momentos. Entre los suecos y catalanes se generó un buen entendimiento. Una vez clausurada la Exposición los diplomáticos suecos plantearon al gobierno de Suecia la donación del Pabellón y consigo la Torre. En Barcelona se volvía a vivir tiempos de impulsos intelectuales y cambio culturales llevado a cabo por parte del primer Ayuntamiento de Barcelona de la República.

Documentos Analizados debidamente, estudiado y concertado con los originales.

La Torre de Suecia de 1929
Escritor y periodista Lars Westman escribe. El valor artístico, histórico y arquitectónico de la Torre. Su arquitectura es un trozo muy importante de la historia de la arquitectura del siglo pasado. Junto con el pabellón alemán Mies van der Rohe la torre sueca es una muestra del inicio de la arquitectura moderna. La torre es como un puente entre el estilo clásico de los años 20 y lo que llego después. Esto ocurría precisamente con el rompimiento, entre aquel predominante clasicismo de la década de los 20 y las nuevas ideas de Le Corbusier y Bauhaus que intentaban entrar y que en Suecia se le llamaría Funkis (abreviatura en Sueco de funcionalismo). Peder Clason diseñó un simbólico faro AGA (AGA empresa multinacional Sueca) que casi parecía salida del modernismo ruso de aquel tiempo, “era un campanario disfrazado como torre de faro”. El movimiento Moderno, ha sido estudiado e interpretado exhaustivamente al tiempo que ha inspirado a varias generaciones de arquitectos. La Torre es totalmente desconocida en Barcelona. La Torre no es una cosa de ¡kitsch! Tras la clausura de la Exposición, la torre pasa a ser patrimonio de la ciudad de Barcelona oficialmente formalizado ante el comisario general de Suecia en cesión plenaria del Consejo Municipal el 5 de febrero de 1931, fue desmontada y trasladada a un solar donde el ejercito del Estado Español lo fue desmontando para quemar su madera en los inviernos. lars.westman@vi-tidningen.se

El Elemento Madera: fue el material utilizado.
Arquitecto y exdirector para España del Consejo Nórdico de la Madera (Nordic
Timber Council) José Luis Rubia.
La reconstrucción de la Torre tiene que ser fiel copia del proyecto original de la torre con madera. Siguiendo las recomendaciones del Museo de Arquitectura de Estocolmo. La reconstrucción de la torre propone ofrecer soluciones y referencias útiles a todos aquellos que creen que es posible hacer una arquitectura diferente, con materiales como la madera, Arquitectura ecológica.
Elaborado por la naturaleza. La madera es un material elaborado por la propia naturaleza. Por eso no contiene aditivos químicos y no admite sustancias dañinas. Por lo tanto, la madera, también para nosotros, los seres humanos, es un material agradable- y esto desde hace miles
de años, ya que su contenido sigue siendo el mismo desde siempre. La madera como material tiene posibilidades increíbles en la arquitectura y para la construcción, “High-tech” ya que es un material muy resistente y moldeable, la construcción en madera tiene una vida muy larga, en el norte de Europa hay casas de madera que tienen más de mil años.
En otro orden de cosas, el material ideal tiene que armonizar con nuestro juicio de valor referente a la forma y función de nuestro ambiente.
Si se nos ocurriese además la idea de decir que este material, ideal, tendría que contribuir al reposo de los seres humanos, seguramente se entendería como una extraña exigencia. Más extraño parecería aún, si pudiésemos que este material tuviese que purificar el aire que respiramos. No sólo tendría que estar acondicionado de manera que no cause emisiones nocivas para el medio ambiente, sino incluso además de tal forma que limpia el aire de tales substancias nocivas. José Luis Rubia. Tel.677021639 jlrubia@hotmail.com

Reflexión: Por Jairo Narváez Gestor Comunitario.Siguiendo un análisis histórico de los hechos es el Ayuntamiento quien tiene que pedir al estado español la restauración de la torre, pero ante el ciudadano es el Ayuntamiento quien tiene que restaurar lo que recibió en 1930 como símbolo de restauración histórica teniendo en cuenta que el donante ha mantenido y mantiene un papel destacado en la arena internacional y su compromiso por causas internacionales.
La deuda moral, o el simbolismo de reparación histórica, la deuda del estado español originado por una guerra lo dejó claro en nuestra reflexión, escrita en nuestra Petición Ciudadana. (Ver archivo octubre 2005) Pero que hay una deuda significativamente moral y “como símbolo de recuperación histórica” es el del Ayuntamiento al tratarse de un patrimonio de la Ciudad de Barcelona, el Ayuntamiento por intermedio de todos sus políticos tiene esta deuda moral para con sus ciudadanos, restaurar el patrimonio que fue y es memoria de la ciudad de Barcelona, cuando el patrimonio proviene de un estado amigo de derecho, solidario y receptivo a otras culturas. Un vigoroso país con un gran compromiso por causas internacionales, el interés Sueco por el resto del mundo se ha expresado en un compromiso internacional ya puesto en relevancia en las gestiones llevadas desde el día 31 de diciembre de 1923 cuando la delegación de España en Estocolmo invitaba a la exposición y el 16 de septiembre de 1930 con la frase de Albert Wingvist cuando se dirigía al ayuntamiento y le decía: “Conocedores de la loable labor cultural que realiza en beneficio de los escolares barceloneses la delegación municipal de cultura nos consideramos muy honrados si quisieran aceptar la oferta que le hacemos” o el compromiso con los problemas del tercer mundo y la participación en acciones por la paz en conflictos internacionales. Suecia ha actuado de manera enérgica y provocativa se la ha llamado “Conciencia del Mundo”: un epíteto que puede tomar connotaciones elogiosas o peyorativas. Personajes como Olof Palme (1927 – 1986), Anna Lindh (1957 – 2003) lucharon por estos principios. El premio dado en el salón del Cent del Ayuntamiento de Barcelona por la Asociación para las Naciones Unidas en España el 2004 premio de la paz que se le otorgó al Sr. Hans Blix, el exjefe de los inspectores de la ONU, Blix arremetió contra los “bastardos” del gobierno estadounidense que le calumniaron para menoscabar su labor. Hay que tener muy en cuenta estas buenas relaciones internacionales y fortalecerlas para las generaciones futuras, ya que en la arena política internacional Suecia ha defendido valores como la paz, la estabilidad y la humanidad, por lo que aquí estamos hablando no de un proyecto más sino de una identidad sueca – catalana o como dice Lars Westman la torre no es una cosa de ¡kitsch!. Es patrimonio de todos los barceloneses, es la memoria histórica, cultural y creemos que es tarea de todos recuperarla, reitero: Suecia tiene una historia que contar en la ciudad Condal.
En la Petición Ciudadana, planteamos la posibilidad de contactar con las empresas Suecas comprometidas socialmente, empresas que cooperaron en la exposición de 1929, deseosas de participar en la reconstrucción. Claro, siempre y cuando el Ayuntamiento, por razones de deuda moral no solo del estado español sino también la del Ayuntamiento, por tratarse de un patrimonio histórico donado en su momento por el estado Sueco, considere lo contrario las empresas colaborarían en la restauración.

Ruego sea estudiado esta posibilidad y que el centro gestor de la montaña de Montjuïc apruebe la reconstrucción de la Torre. Renacería la frase de Albert Wingvist. Y por qué no en memoria de Anna Lindh. Les dejo esta inquietud.

Recuperar la Torre de Suecia de 1929 en Montjuïc patrimonio arquitectónico e histórico sueco – catalán es tarea de todos “LABOR OMNIA VINCIT” el trabajo siempre vence.

Barcelona 20 de diciembre de 2005

Jairo Narváez
Gestor Comunitario
Coordinador de la Petición Ciudadana
Apartat de Correos 5507
08080 Barcelona

barcelona@jaironarvaez.com
http://swedentowerbarcelona.jaironarvaez.blogspot.com/
La Torre de Suecia en Barcelona de 1929 Montjuïc, ya esta prestando una utilidad didáctica por la Web, con el buscador http://www.google.com./ http://se.altavista.com/
http://se.yahoo.com/ la mayoría estudiantes en búsqueda de información sobre temas de la madera o Barcelona de 1929. Desde octubre hasta la fecha registradas 320 visitas de España y países Iberoamericanos.
INFO: funkiscat@gmail.com

Friday, January 13, 2006

TORRE DEL PABELLÓN DE SUECIA
Benvingut - Välkommen
Amics de la Torre per a la Pau i la Cooperaciò
Montjuïc
Funcionalismo - Sueco
info: funkiscat@gmail.com

Alcalde de Barcelona Escrito del Sr. Alcalde Joan Clos, 23 de diciembre de 2005


L`Alcalde de Barcelona

23 de diciembre de 2005

Sr. Jairo NARVÁEZ
Gestor Comunitario
Town Twinning
Apartat de Correus, 5507
08007 BARCELONA

Apreciado señor:

Le agradezco el interés de diversas entidades suecas ubicadas en Barcelona, así como de diferentes personas e instituciones en la reconstrucción de la Torre del pabellón de Suecia, que se expuso durante la celebración de la Exposición Internacional celebrada el 1929 en Barcelona.
.Sin duda, se trata de un proyecto interesante que nos permitirá conocer mejor la historia del país escandinavo, así como estrechar lazos entre ciudades y reivindicar la vocación internacional de Barcelona, que se evidenciaba a principios del siglo XX.
.
En este sentido, le agradeceré que se ponga en contacto con el primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Barcelona, Sr. Ferran Mascarell, con el objetivo de poder valorar esta propuesta que ofrece a la ciudad de Barcelona.
.
Atentamente
Firma
Joan Clos
.
Placa Sant Jaume, 1 08002 Barcelona Espanya
FUNCIONALISMO - SUECO
Benvinguts - Välkommen - Bienvenidos

Amics de la Torre per a la Pau i la Cooperació
Montjuïc - Barcelona
INFO: funkiscat@gmail.com

Thursday, January 12, 2006

Escrito del Presidente del Grupo Municipal CiU Sr. Xavier Trias i Vidal de Llobatera

Ayuntamiento de Barcelona
.
Xavier Trias i Vidal de Llobatera Presidente Grupo Municipal CIU Ciudad, 4 pl. 2 08002 Barcelona Teléfono 9.3 4 027 522.
.
Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Alcalde
Ayuntamiento de Barcelona


Estimado Alcalde,

Me dirijo a Usted para hacerle llegar mi apoyo a una iniciativa que, me consta, ya conocéis dado que os ha sido presentada. Me refiero al proyecto de reconstrucción de la torre del pabellón de Suecia de la Exposición Universal.

Un grupo de ciudadanos nos ha hecho llegar, como al resto de grupos municipales de este Ayuntamiento, un dossier explicando su proyecto de recuperación de un elemento significativo de un momento de la historia y del arte de Cataluña.

Creo que el interés de esta iniciativa nace de varios hechos:

Se quiere recuperar un elemento de la Exposición Universal de 1929, un hito a nuestra historia, que fue todo un símbolo de la vocación universal de nuestra ciudad y nuestro país. Su destrucción forma parte de una época convulsiva que debemos tener presente para no repetir nunca jamás.

Esta iniciativa nace de la sociedad civil, que pide de las administraciones su colaboración, pero es el impulso de la propia ciudadanía y por la propia ciudadanía. Es una muestra del mismo dinamismo que significó la Exposición de 1929, expresión de una forma de ser de los barceloneses.

Creo que es una iniciativa interesante y que merece la atención de este Ayuntamiento, y más considerando que se está elaborando el Plan de Usos de la montaña de Montjuïc que debe definir el futuro de este gran espacio de la ciudad. Pienso que al aprobar este instrumento podemos tener la oportunidad de recuperar un lugar emblemático y hacer un acto de justicia ver el pasado y el futuro de esta ciudad, de Suecia y Cataluña.

Bien Cordialmente
Firma.
Xavier Trias i Vidal de Llobatera

Barcelona, 19 de diciembre de 2005.
Sello. Gabinete de La Alcaldía Entrada 19 DIC. 2005
.
Jairo Narváez Coordinador de la Petición Ciudadana Torre de Suecia
José Luis Rubia Arquitecto Arquitectura Sostenible
funkiscat@gmail.com

Sunday, December 11, 2005

BENVINGUTS - BIENVENIDOS - VÄLKOMMEN
Amics de la Torre per a la Pau i la Cooperació
Montjuïc - Barcelona
Fotografía de 1929
INFO: funkiscat@gmail.com

Lugar que Ocupo la Torre de Suecia 1929, hoy Jardín de la Aclimatación Montjuïc Barcelona


A petición de los amigos/as de la torre de Suecia de 1929 presentamos la ubicación de la Torre en Montjuïc durante la Exposición de 1929 en la actualidad el lugar llamado Jardín de la Aclimatación. Avenida del Estadio entre la Piscina Municipal Bernat Picornell y El estadio Olímpico Montjuïc Lluis Companys.

Medio de trasporte:Desde plaza España bus el 50 o 193 y Bus Turístico Ruta Sur parada Anella Olímpica.
El bus 55 que sube a Montjuïc por Poble Sec
Metro desde el Paralelo cambia al Funicular de Montjuïc
A pie desde Torres Venecianas Av. de la Reina Cristina, pasando las Fuentes Mágicas luego las escaleras mecánicas hasta el Palacio Nacional Museo Nacional de Arte de Cataluña para finalizar dirección Avenida del Estadio, Jardin de la Aclimatación (20 minutos)
.
Una Olivera en el jardín de la Aclimatación recuerda 25 millones de muertos en el mundo a causa del SIDA
En el Jardín de la Aclimatación se encuentra un monumento en recuerdo de las victimas del SIDA como solidaridad Barcelona en 2003 se convirtió en la primera ciudad europea en erigir un monumento en memoria de las victimas del SIDA. una Olivera y 23 losas de piedra grabados con versos del poeta Miquel Marti Pol nos recuerdan más de 25 millones de muertos por esta enfermedad www.solidarite-sida.org/

Esperamos disfruten del paseó. Amigos/as de la Torre funkiscat@gmail.com 

Esposición de Barcelona 1929 Emplazamientos de los Pabellones Extranjeros Documento de 1927


Exposición Barcelona
Barcelona 30 Abril 1927

Honorable Sr. Cónsul de Suecia Barcelona

Honorable Sr. D. Magnust Nordbeck
Mientras se elaboran diversas contestaciones que han de estar precisamente todas ellas unidas en un impreso que pasaremos á Ud. el miércoles 6 jueves de la semana próxima nos es grato contestar a sus indicaciones y para que puedan servir de informe rápido, si así cree Ud. que es conveniente al Gobierno de su País, que Ud. tan dignamente representa lo siguiente.
Remitimos adjunto un plano que indica el sitio donde estarán emplazados los Pabellones extranjeros. Esta sección va en la parte superior de la Exposición y desde luego dentro de su recinto al lado del Gran Palacio Nacional que es donde se celebrarán las solemnidades de apertura y cierre del Certamen.
La Exposición constituirá, por su cuenta un Pabellón destinado á albergar los industriales que individualmente acudan al Certamen, todos los adheridos á este pabellón, todos los expositores que se encuentran dentro de este Pabellón que estará dividido en secciones nacionales de diversas Nacionalidades extranjeros pagarán por m2 la misma cantidad que pagan los industriales españoles para los países cuya moneda sea superior á igual á la nuestra. Para los países de moneda depreciada los precios mencionados sufrirán una rebaja de un 22 % entre la diferencia en menos de las monedas de cada país con relación a la peseta facturándose al tipo de cotización existente en la Bolsa Oficial de Madrid en la fecha que el Comité fijará para dar por cerrado el periodo de demandas que será seguramente en 30 de Diciembre de 1928.
Los industriales que se encuentran dentro el Pabellón Oficial de las nacionalidades extranjeras que acuerdan construirlo nada pagarán por
Derecho de inscripción ni de ocupación de terreno 31 además la Exposición de Barcelona sede gratuitamente todo el terreno que sea necesario a los Estados Extranjeros que lo soliciten. Si Suecia acuerda construir un Pabellón, que es la manera de poder proteger á los industriales de su propio país que nada pagarán por ocupación de terreno como decíamos (siempre nos referíamos a los industriales de dentro del Pabellón Oficial) pueda solicitar los metros cuadrados que tengan por conveniente entregándoles el terreno ya nivelado y preparado par la construcción del mismo. Este Pabellón podrá construirse en el lugar destinado a Pabellones, cuyo plano acompañamos y no precisamente de las medidas que señala para Pabellones, sino de aquellas que tengan por conveniente por cuanto nosotros hemos puesto en el plano unos pabellones ideales que puedan ser de aquella forma y de distinta áreas.

Por lo tanto queda bien entendido que Suecia puede solicitar los metros que quiera para la construcción de un Pabellón que le serán cedidos gratuitamente y que puede tener la forma y el área que tenga


Por conveniente dentro del espacio de terreno que henos señalado para Pabellones.
Hasta el presente con toda oficialidad no podemos nosotros aún señalar qué nacionalidades tomarán parte en la Exposición de Barcelona oficialmente pero podemos adelantar la casi seguridad de que Italia, Checoslovaquia, Suiza, Alemania, Francia y Bélgica están dispuestas á construir sus Pabellones respectivos, nada se sabe aun de Inglaterra y de otras potencias y ello no es extraño porque nos consta que están recogiendo los informes de los elementos productores de sus países para llegar á la seguridad necesaria si conviene a sus intereses tomar parte en el gran Certamen Internacional de España.
Desde luego la entrada de mercancías será gratuita por cuanto queda declarada zona franca en deposito el recinto de la Exposición. Todas las Compañías navieras y ferrocarriles conceden rebaja de precios por debajo de las rebajas actualmente estipuladas. Excepcionalmente dentro de la Exposición se protegerán los inventos y artículos expuestos para evitar toda copia. Una ley especial será promulgada.
Pueden los señores expositores producirse la corriente eléctrica para el funcionamiento y alumbrado de sus pabellones sin que ello no obstante quiera decir que no pueden facilitárseles toda clase de fuerza, aguas gaz y luz.
Está autorizado toda clase de construcciones, incluso las de “madera”, teniendo en cuenta nada más las previsiones naturales para caso de un siniestro.
Es interesante y conveniente determinar al espacio que sea a. fin de quedar ya reservado y respetado por el hecho de ser el primer ocupante y los primeros solicitantes de terreno.
Los objetos pueden estar asegurados en toda clase de Compañías nacionales o extranjeras La Exposición no obliga al seguro de ninguna compañía determinada, tan solo obliga a que exista para los naturales efectos preventivos que en una exposición deben de tenerse muy en cuenta.
Esto es todo cuanto de momento puedo decirle á Ud. Ínterin el Comité recibe varias indicaciones precisas sobre construcciones, transportes cuyos valores técnicos le serán a Ud. pasados para su completa información. Conviene que le haga presente que la construcción de los pabellones puede ser bajo la dirección independiente en absoluto de nuestras organizaciones y con los técnicos extranjeros ó nacionales que el gobierno de su País designe, la Exposición deja en absoluto libertad de actuar en este punto.
Existirá un depositó de embalajes donde serán guardados estos bajo el pago de un canon insignificante.
Como siempre me es grato saludarle quedando de Ud. Atento. S.S.
q.e.s.m. (Firmado Federico Barceló)
(Abreviatura: q.e.s.m. quedan en sus manos)
Amigos/as durante las próximas fechas el Taller de Proyecto (Town Twinning) irá narrando la Historia de la Exposición de Barcelona de 1929 basado en la documentación recopilada en el Archivo Nacional de Suecia numerosos documentos oficiales, procedentes del comité de la Exposición, desde 1923 al 1930 siendo la primera vez que estos documentos son publicados, los amigos/as de la Torre queremos dar a conocer un pasado desconocido en defensa del patrimonio cultural de Barcelona “ Suecia tiene una historia que contar en la ciudad condal”

Más información sobre la historia y gestiones en la bitácora (archives octubre 2005) 12 de octubre de 2005 “Suecia Toma Posesión de su Terreno para la Exposición de Barcelona de 1929”. Documento oficial del ministro de Suecia el Excmo. Sr. Ivan Danielsson Informa de la posesión de los terrenos acto en Barcelona del 17 de enero de 1929 con el Excmo. Sr. Márquez de Foronda Director de la exposición Internacional y autoridades de la época Para más información contacte en inglés, castellano, sueco o catalán funkiscat@gmail.com

Nota: En este escrito de 1927 se ha actualizado con la nueva gramática errores en tiempos verbales concordancias en oraciones y abreviaturas

Friday, December 02, 2005

BENVINGUTS - VÄLKOMMEN

Amics de la Torre per a la Pau i la Cooperació Montjuïc - Barcelona
INFO: funkiscat@gmail.com

Las Especies Pino y Abeto


LAS ESPECIES PINO Y ABETOLas especies suecas dominantes son las coníferas, pino (pinus silvestris) y abeto (picea abies). El pino y el abeto están constituidos de forma similar. El fuste está com­puesto principalmente por largas células/fibras huecas que siguen paralelamente la dirección del tronco. Estas células/fibras tienen una longitud de hasta 8 mm.
En el fuste puede distinguirse dos partes, el dura­men (la parte interna) y la albura (la parte externa). El duramen no existe en el árbol joven sino que sé forma sucesivamente con el paso del tiempo. En el pino, la madera del duramen es más oscura que la de la albura y más llamativa que en el abeto. Un abeto adulto se compone de dos partes iguales de duramen y de albura; en cambio en el pino, el volumen de duramen es un poco menor, aproximadamente el 40 % del volumen del fuste. Datos técnicos pora el pino y el abeto.Los valores recogidos en la tabla 1 para la resistencia y el módulo de elasticidad son valores medios referidos a muestras pequeñas, sin defectos y a una temperatura media de 20° C. En general puede admitirse que una madera normal y sin grandes defectos alcanza 2/3 de los valores indicados en la tabla. Tenga en cuenta por ¡o tanto que los valores de resistencia indicados en esta tabla no pueden ser utilizados directamente para dimensionamiento.
Los datos sin paréntesis se refieren a propiedades bajo solicitaciones aplicadas paralelamente a la dirección de las fibras; los dalos entre paréntesis, a propiedades bajo solicitaciones aplicadas perpendicularmente a la dirección de las fibras. A pesar de las diferencias referidas entre el pino y el abeto, ambos son técnica­mente equivalentes como materiales de construcción

Las características de los materiales varían Las características de la madera como material varían; entre los tipos de árboles, abeto y pino, dentro de la misma especie de árbol, en árboles que crecen en la misma zona, e incluso en el mismo árbol.
Los valores siguientes muestran la variación normal en una misma especie de árbol:
Dencidad + 15% Resistencia mecánica ±40% Módulo de elasticidad ±35% esto significa que la resistencia media puede ser bastante más alta que la tensón admisible.
Datos Técnicos Básicos sobre la Madera Sueca para más Informacion contactar en Castellano, Francés, Ingles. o Sueco José Luis Rubia jlrubia@hotmail.com Arquitecto especialista en Arquitectura Ecológica y Madera TALLER DE PROYECTO:
funkiscat@gmail.com